New York needs more affordable housing. But with no place to go but up, what happens to the communities underneath?